به کانال تلگرام ما بپیوندید
کانال تلگرام
زیرنویس و قسمت کامل اضافه شد
برای دانلود باید ثبت نام کنید یا وارد شوید
برای دانلود باید ثبت نام کنید یا وارد شوید
برای دانلود باید ثبت نام کنید یا وارد شوید
برای دانلود باید ثبت نام کنید یا وارد شوید
برای دانلود باید ثبت نام کنید یا وارد شوید
Mommy’s Counterattack 2023
نام فارسی: ضدحمله مادرانه
نام انگیلسی: Mommy’s Counterattack
دیگر عناوین: 前夫請自重 , 前夫请自重 , Ma Mi De Fan Gong , Qian Fu Qing Zi Zhong , 媽咪的反攻
محصول کشور:
شبکه: iQiyi
ژانر: داستان عاشقانه – نمایش
تاریخ اکران: 2023/02/24 – 1401/12/05
روزهای پخش: جمعه
قسمت ها: 16 قسمت
سال تولید: 2023
MDL: امتیاز 7.4 از 10 (میزان آراء: 208)
نویسنده:
کارگردان: Chen Yue Jin
بازیگران: Li Bo Yang, Zhao Yi Bo, Zhang Zi Lin, Li Chung Lin, Swen Xuan
مدت زمان: 13 دقیقه
خلاصه داستان:
درمورد یون و جیانگ لینگه که به خاطر سقط جنین از هم جدا میشن و یون از کشور می‌ره و پنج سال بعد به عنوان مدل برتر و طراح مشهور برای انتقام برمیگرده و به عنوان خدمتکار به خونه همسر سابقش می‌ره باید دید آیا این نقشه انتقام کدورت ها رو بین این زن و شوهر از بین می‌بره یانه
Five years ago, Yun and Jiang Ling separated due to infidelity and death of their child. Yun is forced to leave the country. Five years later, after becoming a top model and well-known fashion designer, she returns to get her revenge and infiltrates Jiang’s house as a nanny. Rest of the story is how she gets her revenge, proves her innocence and solves the misunderstanding between husband and wife. (Source: Chinese = Baike || Translation = MyDramaList)
اگر چه فیلمنامه قوی نبود ولی ترجمه شیوا و بسیار عالی بود و به خصوص مطالبی که خود مترجم محترم داخل پرانتز ها اضافه کرده ، بسیار جالب است . 🌹
مینی سریال خوبی بود اما یه نقد گنده به مترجم سریال دارم. نمی دونم این پیام اصلا تایید می شه یا مثل خیلی از پیامای دیگه ام تو سریالای دیگه تاییدش نمی کنن اما مترجم عزیز اول این که ممنون زحمت می کشی ترجمه می کنی اما یه مسئله ای هست. بعضی مترجما کنار برخی از حرفای اصلی فیلم و سریال تو داخل پارانتز نظر خودشونم وارد می کنن که اکثرا هم جالب و خنده دارن اما شما تو این سریال کار درستی انجام ندادید. شخصیت اصلی پسر آدم بدی نبود، قیافه ی مقبولی هم داشت اما اومدید نظرتونو نوشتید شبیه بغض یاکریم!!!!!!!!!! و باعث شدید من دیگه تا پایان این مینی سریال با این شخصیت ارتباط نگیرم. اول این که قیافه شخصی رو زیرسوال بردن چه نقش منفی باشه چه مثبت کار اخلاقی نیس دوما یه جمله/یه کلمه/یه حرف می تونه کل مسیر رو عوض کنه و این حرف شما باعث شد ترجمه به اون خوبی زیرسوال بره…. بازم خداقوت بهتون بابت وقتی که برای ترجمه گذاشتید.
به نظرم جالبه که ترجمه گر نظرشو بنویسه . چون انگار تنها سریال نمی بینی . و اینکه ترجمه گر یه چیزی گفته تو چرا سریع باید بپذیری
منم مخالف نوشتن نظرشون نیستم اتفاقا نمک سریالای ترجمه شده به همین نظرات مترجماشونه
اما نظرات توهین آمیز؟ خیر. شاید برای شما مسئله ای نباشه اما من نمی تونم بپذیرم و اعتراضمم برا همین بود. در ضمن سریال تماما به زبانی هست که بلد نیستم و برای همین رو زیرنویس فارسیش تمرکز بیشتری هست و در نتیجه جملاتی که خونده می شه بیشتر تو ذهن می مونه!
عزیزم زیرنویس اختصاصی ما نیست
وای چه پسر کراشی
سلام کی سریال تایلندی عروس متهم میارید؟ لطفاً داخل سایت قرار بدید خواهش میکنم
مگه میشهدشوهر زنش نشناسه ….😁😁
واییییی عالی بود , ❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️????❤️????????????
واییییی خیلی قشنگ بوددددد ????????????❤️????❤️????❤️????❤️????????❤️????❤️????❤️????????❤️????❤️????❤️????❤️????❤️????????❤️❤️❤️????❤️????❤️????❤️????❤️????????❤️????❤️????❤️????????????❤️????❤️????❤️????????????❤️
سلام خدا قوت زیرنویس ها خیلی اذیت میکنه بعضی قسمتها میاد بعضی نمیاد
سلام مرورگرتون رو رفع کش کنید درست میشه
سلام ممنون از سایت خوب و ترجمه عالی …خسته نباشید
زنده باشید
سلام
ممنون از شما و تیم ترجمه
خسته نباشید
خیلی وقته زیرنویس دو قسمت آخر نیومده
سلام امروز به روز رسانی میشه